Chinesische Heilpflanzen aus bayerischem Anbau

Pfingstrose

Ranunculaceae, Hahnenfußgewächse

Wurzel

Paeoniae radix rubra

Chishao, 赤芍

Innere Mongolei, Hebei, Shaanxi, Shanxi, Gansu und Nordost-China

Phenole und Phenolglykoside (Paeoniflorin), Sterole

mind. 1,8% Paeoniflorin

In der chinesischen Medizin nach individueller Diagnose; bei Fieber, rotem Zungenkörper, Bluterbrechen oder -husten, subcutanen Blutungen; bei übermäßigen gynäkologischen Blutungen, Akne und unreiner Haut, Furunkeln, Karbunkeln. Schwellung und Schmerz nach äußerer Verletzung, Menstruationsbeschwerden, A- oder Dysmenorrhoe, Abdominalschmerzen, geröteten, geschwollenen, schmerzenden Augen.

Braunelle

Lamiaceae, Lippenblütler

Ähren

Prunellae spica

Xiakucao, 夏枯草

Jiangsu, Anhui und Henan

Triterpene, Flavonoide, phenolische Säuren, Ursolsäure, Cumarine, äth. Öl, Prunellin

mind. 0,12% Ursolsäure und Oleanolsäure (davon nicht weniger als 75% Ursolsäure)

mind. 0,20% Rosmarinsäure

In der chinesischen Medizin nach individueller Diagnose; bei roten und schmerzhaften Augen, Sehstörungen, lichtempfindlichen, tränenden Augen; Kopfschmerzen. Schwellungen Hals, Lymphknoten, Knotenbildungen.

Rhabarber

Polygonaceae, Knöterichgewächse

Wurzel und Rhizom

Rhei radix (nur PhPRC: et rhizoma)

Dahuang, 大黄

Qinghai, Gansu und Sichuan

Anthrachinonglykoside und Anthrachinone (Emodin, Aloeemodin, Chrysophanol, Rhein, Sennidin A, C), Tannine, Phenylbutanonglykoside, Naphtolglykoside, Rutin

mind. 1,5% Anthrachinone gesamt

mind. 2,2% Hydroxyanthracenderivate, ber. als Rhein (photometrisch)

In der chinesischen Medizin nach individueller Diagnose; bei Obstipation, „Hitze-Diarrhoe“, hohem Fieber, Schmerzen im Abdomen, Ikterus, verminderte Miktion, Völlegefühl, Dysenterie; Blutungen aus Nase und Mund, Blut im Stuhl, blutenden Hämorrhoiden; bei A- oder Dysmenorrhoe, fixierte Schmerzen im Abdomen durch Blut-Stase, abdominellen Verhärtungen, intestinalen Abszessen.

Rotwurzelsalbei

Lamiaceae, Lippenblütler

Wurzel und Rhizom

Salviae miltiorrhizae radix et rhizoma

Danshen, 丹参

chin. Prov. Anhui, Jiangsu, Shandong, Sichuan; Japan

Phenanthrofuranchinonderivate (u.a. Tanshinon IIA), Kaffeesäurederivate (u.a. Salvianolsäure B), Diterpenlactone, Phenole, beta-Sitosterol

mind. 0,12% Tanshinon IIA und mind. 3,0% Salvianolsäure B

mind. 0,20% Tanshinon IIA und mind. 3,0% Salvianolsäure B

In der chinesischen Medizin nach individueller Diagnose; bei Regelstörungen, Schmerzen im Oberbauch, Myomen, Geschwüren, Ausschlägen und Karbunkeln, Unruhezuständen, Schlaflosigkeit, Herzklopfen und thorakalem Druck.

Saposhnikovia

Apiaceae, Doldenblütler

Wurzel

Saposhnikoviae radix

Fangfeng, 防风

östliche Innere Mongolei und Nordost-China

Dihydrofuranochromone, Dihydropyranochromone, Cumarine, äth. Öl, Polysaccharide

Summe aus O-Glucosylcimicifugin und 5-O-Methylvisamminosid mind. 0,24%

In der chinesischen Medizin nach individueller Diagnose; bei Kopfschmerzen, Nackensteifheit, Fieber, Frösteln, rheumatischen Gelenksbeschwerden, Nasenbluten, Urticaria und anderen Hautkrankheiten, Tremor von Händen und Füßen, Tetanie,
Migränekopfschmerzen, Infektneigung.

Baikal-Helmkraut

Lamiaceae, Lippenblütler

Scutellariae (nur PhEur: baicalensis) radix

Huangqin, 黄芩

Hebei, Shanxian, Liaoning und Innere Mongolei

Flavonoide: Baicalin, Wogonin, Wogonosid; u. a.

mind. 9,0% Baicalin

In der chinesischen Medizin nach individueller Diagnose; bei Fieber, Husten, akuter Bronchitis, Pneumonie, Infektionen des Respirationstraktes, Tonsillitis, Darminfektionen, Diarrhoe, Colitis und Morbus Crohn, schmerzhafte Blasendysfunktion, Blutungen aus Mund und Nase, Blut im Stuhl, Blut im Urin, Kopfschmerzen, Reizbarkeit, geröteten Augen, bitterem Mundgeschmack, Übelkeit, Brechreiz, stressbedingter Inappetenz, Ekzemen und Hautkrankheiten.

Siegesbeckia

Asteraceae, Korbblütler

Kraut

Siegesbeckiae herba

Xixiancao, 豨莶草

Diterpene und Diterpenglykoside: Siegesbeckiosid, Siegesbeckiol, Siegesbeckiasäure und Grandiflorsäure; Kirenol

mind. 0,050% Kirenol

In der chinesischen Medizin nach individueller Diagnose; bei rheumatischen Gelenkbeschwerden, halbseitiger Lähmung, steifer und schmerzhafter Muskulatur nach Schlaganfall, Taubheit und Schwäche in Rücken und Beinen, Gesichtslähmung, Hautausschlägen, Ekzemen, Hautjucken, nässenden Exanthemen, Geschwüren, Unruhe, Reizbarkeit, Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel.

Sibirische Spitzklette

Asteraceae, Korbblütler

Früchte

Xanthii fructus

Cangerzi, 苍耳子

ganz China einschließlich Hongkong

Fettes Öl, äth. Öl, Sesquiterpene, Triterpene, Glykoside, org. Säuren, Aminosäuren, phenolische Säuren, Proteine

In der chinesischen Medizin nach individueller Diagnose; bei Allergischer Rhinitis, Sinusitis, Kopfschmerzen mit laufender oder verstopfter Nase, chronischer Rhinitis, chronisch verstopfter Nase, Anosmie, rheumatoiden Gelenkschmerzen, Krämpfen, Paresen, Hautaffektionen , juckenden Ausschlägen.